Drawing of Risto Rasa


   

Tämä on valikoima kokoojan lempirunoja, eikä sitä
pidä käsittää laajana eikä kuvaavana valikoimana
Risto Rasan runotuotannosta.
Englanninkieliset käännokset ovat kokoojan omia.


This is a small selection of the editor's personal favorites,
a selection not to be taken as a comprehensive or even
a representative sample of Risto Rasa's poetical works.
The English translations are the editor's own.

—Anniina Jokinen


In Finnish

Hän oli hyvin yksinäinen
Kun pieni lapsi nukkuu
On aamu
Koira tulee illalla
Kuutamo
Kesä
Niin kuin aalto uittaa aallon
Olen kuin vanha talo
Minun paras kaverini
Odotan sinua takaisin
Olet jättänyt minuun
In English Translation

He was very lonely
A small child sleeping
It is morning
In the evening, the dog comes
Moonlight
Summer
Just as one wave swims another wave
I am like an old house
My best friend
I wait for your return.
You have left in me








Portrait copyright ©2002-2007 Anniina Jokinen.
Translations © 2002-2007 Anniina Jokinen. All Rights Reserved.
Permission granted to print for personal enjoyment or classroom purposes.  
For all other use permission must be requested in writing.